https://gw1wiki.ezgame.cc/index.php?action=history&feed=atom&title=Guild_Wars_Wiki%3AProjects%2FChinese_community_localization%2FMesmer_skills
Guild Wars Wiki:Projects/Chinese community localization/Mesmer skills - Revision history
2026-10-17T21:06:16Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.39.17
https://gw1wiki.ezgame.cc/index.php?title=Guild_Wars_Wiki:Projects/Chinese_community_localization/Mesmer_skills&diff=8796&oldid=prev
gww>RedTeaCat at 04:30, 3 October 2009
2009-10-03T04:30:42Z
<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{Guild Wars Wiki:Projects/Chinese community localization/nav box}}<br />
{{yes}}: Submitted. 已回報<br />
<br />
{{no|red}}: Wrong description. 翻譯有誤<br />
<br />
{{no}}: Current description is fine, not need to be translated. 不需更動<br />
<br />
{|<br />
|-<br />
|valign="top" |<br />
{|{{STDT}}<br />
|- style="background:{{me-color|lighter}};"<br />
!Skill || Updated<br />
|-<br />
| {{skill icon|Accumulated Pain}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Air of Disenchantment}}|| {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Ancestor's Visage}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Aneurysm}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Arcane Conundrum}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Arcane Echo}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Arcane Languor}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Arcane Larceny}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Arcane Mimicry}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Arcane Thievery}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Auspicious Incantation}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Backfire}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Blackout}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Blinding Snow}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Calculated Risk}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Celestial Haste}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Channeling}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Chaos Storm}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Clumsiness}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Complicate}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Confusing Images}}|| {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Conjure Nightmare}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Conjure Phantasm}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Crippling Anguish}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Cry of Frustration}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Cry of Pain}}|| {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Discharge Enchantment}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Distortion}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Diversion}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Drain Delusions}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Drain Enchantment}}|| {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Echo}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Elemental Resistance}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Empathy}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Enchanter's Conundrum}}|| {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Energy Burn}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Energy Drain}}|| {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Energy Drain (PvP)}}|| {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Energy Surge}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Energy Tap}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Energy Tap (PvP)}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Epidemic}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Ether Feast}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Ether Lord}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Ether Nightmare}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Ether Phantom}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Ether Signet}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Ethereal Burden}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Expel Hexes}}|| {{no}}<br />
|}<br />
| valign="top" |<br />
{|{{STDT}}<br />
|- style="background:{{me-color|lighter}};"<br />
!Skill || Updated<br />
|-<br />
| {{skill icon|Extend Conditions}}|| {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Feedback}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Fevered Dreams}}|| {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Fragility}}|| {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Fragility (PvP)}}|| {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Frustration}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Guilt}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Hex Breaker}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Hex Eater Signet}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Hex Eater Vortex}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Hypochondria}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Ignorance}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Illusion of Haste}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Illusion of Pain}}|| {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Illusion of Weakness}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Illusionary Weaponry}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Images of Remorse}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Imagined Burden}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Ineptitude}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Inspired Enchantment}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Inspired Hex}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Keystone Signet}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Kitah's Burden}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Leech Signet}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Lyssa's Aura}}|| {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Lyssa's Balance}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Mantra of Concentration}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Mantra of Earth}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Mantra of Flame}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Mantra of Frost}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Mantra of Inscriptions}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Mantra of Inscriptions (PvP)}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Mantra of Lightning}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Mantra of Persistence}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Mantra of Recall}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Mantra of Recovery}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Mantra of Resolve}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Mantra of Resolve (PvP)}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Mantra of Signets}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Migraine}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Mind Wrack}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Mirror of Disenchantment}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Mistrust}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Overload}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Panic}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Persistence of Memory}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Phantom Pain}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Physical Resistance}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Power Block}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Power Drain}}|| {{no}}<br />
|}<br />
| valign="top" |<br />
{|{{STDT}}<br />
|- style="background:{{me-color|lighter}};"<br />
!Skill || Updated<br />
|-<br />
| {{skill icon|Power Flux}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Power Leak}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Power Leech}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Power Lock}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Power Return}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Power Spike}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Price of Pride}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Psychic Distraction}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Psychic Instability}}|| {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Recurring Insecurity}}|| {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Revealed Enchantment}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Revealed Hex}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Shame}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Shared Burden}}|| {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Shared Burden}} (BMP) || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Shatter Delusions}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Shatter Enchantment}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Shatter Hex}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Shatter Storm}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Shrinking Armor}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Signet of Clumsiness}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Signet of Disenchantment}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Signet of Disruption}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Signet of Distraction}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Signet of Humility}}|| {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Signet of Illusions}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Signet of Midnight}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Signet of Recall}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Signet of Weariness}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Simple Thievery}}|| {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Soothing Images}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Spirit Shackles}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Spirit of Failure}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Spiritual Pain}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Stolen Speed}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Sum of All Fears}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Symbolic Celerity}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Symbolic Posture}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Symbols of Inspiration}}|| {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Sympathetic Visage}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Tease}}|| {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Unnatural Signet}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Unnatural Signet}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Visions of Regret}}|| {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Wandering Eye}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Waste Not, Want Not}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Wastrel's Demise}}|| {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Wastrel's Worry}}|| {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Web of Disruption}}|| {{no}}<br />
|}</div>
gww>RedTeaCat