https://gw1wiki.ezgame.cc/index.php?action=history&feed=atom&title=Guild_Wars_Wiki%3AProjects%2FChinese_community_localization%2FRitualist_skills
Guild Wars Wiki:Projects/Chinese community localization/Ritualist skills - Revision history
2026-10-18T09:13:42Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.39.17
https://gw1wiki.ezgame.cc/index.php?title=Guild_Wars_Wiki:Projects/Chinese_community_localization/Ritualist_skills&diff=8801&oldid=prev
gww>Wynthyst at 12:57, 3 October 2009
2009-10-03T12:57:12Z
<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{Guild Wars Wiki:Projects/Chinese community localization/nav box}}<br />
{{yes}}: Submitted. 已回報<br />
<br />
{{no|red}}: Wrong description. 翻譯有誤<br />
<br />
{{no}}: Current description is fine, not need to be translated. 不需更動<br />
<br />
{|<br />
|-<br />
|valign="top" |<br />
{|{{STDT}}<br />
|- style="background:{{rt-color|lighter}};"<br />
!Skill || Completed<br />
|-<br />
| {{skill icon|Agony}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Agony (PvP)}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Ancestors' Rage}} || {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Ancestors' Rage (PvP)}} || {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Anguish}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Anguish (PvP)}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Anguished Was Lingwah}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Armor of Unfeeling}} || {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Armor of Unfeeling (PvP)}} || {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Attuned Was Songkai}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Binding Chains}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Blind Was Mingson}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Bloodsong}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Bloodsong (PvP)}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Boon of Creation}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Brutal Weapon}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Caretaker's Charge}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Celestial Summoning}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Channeled Strike}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Clamor of Souls}} || {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Consume Soul}} || {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Cruel Was Daoshen}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Death Pact Signet}} || {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Death Pact Signet (PvP)}} || {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Defiant Was Xinrae}} || {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Destruction}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Destruction (PvP)}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Destructive Was Glaive}} || {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Disenchantment}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Disenchantment (PvP)}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Disenchantment}} (BMP) || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Displacement}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Displacement (PvP)}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Dissonance}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Dissonance (PvP)}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Doom}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Draw Spirit}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Dulled Weapon}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Earthbind}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Earthbind (PvP)}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Empowerment}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Empowerment (PvP)}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Energetic Was Lee Sa}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Essence Strike}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Explosive Growth}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Feast of Souls}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Flesh of My Flesh}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Flesh of My Flesh (PvP)}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Gaze from Beyond}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Gaze of Fury}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Gaze of Fury (PvP)}} || {{no}}<br />
|}<br />
| valign="top" |<br />
{|{{STDT}}<br />
|- style="background:{{rt-color|lighter}};"<br />
!Skill || Completed<br />
|-<br />
| {{skill icon|Generous Was Tsungrai}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Ghostly Haste}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Ghostly Weapon}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Ghostmirror Light}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Grasping Was Kuurong}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Guided Weapon}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Jack Frost}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Lamentation}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Life}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Life (PvP)}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Lively Was Naomei}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Mend Body and Soul}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Mending Grip}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Mighty Was Vorizun}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Nightmare Weapon}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Offering of Spirit}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Pain}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Pain (PvP)}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Painful Bond}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Preservation}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Preservation (PvP)}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Protective Was Kaolai}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Pure Was Li Ming}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Reclaim Essence}} || {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Recovery}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Recovery (PvP)}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Recuperation}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Recuperation (PvP)}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Rejuvenation}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Rejuvenation (PvP)}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Renewing Memories}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Renewing Surge}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Resilient Was Xiko}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Resilient Weapon}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Restoration}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Restoration (PvP)}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Ritual Lord}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Ritual Lord (PvP)}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Rupture Soul}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Shadowsong}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Shadowsong (PvP)}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Shadowsong}} (BMP) || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Shelter}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Shelter (PvP)}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Sight Beyond Sight}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Signet of Binding}} || {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Signet of Creation}} || {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Signet of Creation (PvP)}} || {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Signet of Ghostly Might}} || {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Signet of Ghostly Might (PvP)}} || {{yes}} 9/09<br />
|}<br />
| valign="top" |<br />
{|{{STDT}}<br />
|- style="background:{{rt-color|lighter}};"<br />
!Skill || Completed<br />
|-<br />
| {{skill icon|Signet of Spirits}} || {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Signet of Spirits (PvP)}} || {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Soothing}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Soothing (PvP)}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Soothing Memories}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Soul Twisting}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Spirit's Gift}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Spirit's Strength}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Spirit Boon Strike}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Spirit Burn}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Spirit Channeling}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Spirit Light}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Spirit Light Weapon}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Spirit Rift}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Spirit Siphon}} || {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Spirit Siphon}} (BMP) || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Spirit Transfer}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Spirit to Flesh}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Spiritleech Aura}} || {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Splinter Weapon}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Splinter Weapon (PvP)}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Summon Spirits}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Sundering Weapon}} || {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Tranquil Was Tanasen}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Union}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Union (PvP)}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Vampirism}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Vengeful Was Khanhei}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Vengeful Weapon}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Vital Weapon}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Vocal Was Sogolon}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Wailing Weapon}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Wanderlust}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Wanderlust (PvP)}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Warmonger's Weapon}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Weapon of Aggression}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Weapon of Fury}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Weapon of Quickening}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Weapon of Remedy}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Weapon of Renewal}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Weapon of Shadow}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Weapon of Warding}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Weapon of Warding (PvP)}} || {{yes}} 9/09<br />
|-<br />
| {{skill icon|Wielder's Boon}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Wielder's Remedy}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Wielder's Strike}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Wielder's Zeal}} || {{no}}<br />
|-<br />
| {{skill icon|Xinrae's Weapon}} || {{yes}} 9/09<br />
|}</div>
gww>Wynthyst